Childless Comfort - Episode 18
What is it Yoo-jin?
Ok I'll change your diaper.
- Why is she letting her cry? - I wonder what's wrong.
- Is she hungry? - She just ate a while ago.
She stopped.
When a child cries they need something.
Why did she let her cry?
Do you want some more?
I already had so much soup.
Dae-gi.
- Yes? - You told him right?
Yes I did, it was your order.
- So? - He understands.
He will be married by May.
If he gets married sooner, we will dance around the neighborhood.
I will dance too!
Yes you need to get married.
Mom isn't here.
She went out with So-young.
Just stay quiet, I will handle this. They are different then you.
Don't get embarrassed and keep quiet.
She wanted to see me; so I came.
- Mom. - Get out.
I think they want to give us money for Yoo-jin.
Their in laws give the money.
Her clothes are different.
She is different now.
- Aren't you legs cold? - They are.
Leave things the way they are, they don't want to be disturbed anymore.
- What if she really goes to our in laws? - You stupid girl.
She can't do that.
She's a judge, how can she say that about herself?
- She is strong. - No way will she do that.
If In-cheol's in laws find out we are all in big trouble.
He cheated on his wife too, he won't let his daughter get divorced by that.
He really likes In-cheol.
I don't want you to go around cooking.
Just stay at home.
She's here, is that her mother?
Sit down mom.
Come and sit.
- Did you see what In-cheol texted me? - Yes I did.
- Did he tell you? - Yes he did.
I will read you what he said.
We already spoke to him.
If that is what you feel, I will no longer argue with you.
I will tell my family, I'm sorry and I still love you.
He's crazy.
If you need my help, call me.
- This is what he said and now it's different? - No my mom just...
Let me ask you, will you keep bothering me like this?
Why do you think that? Is this fun for us?
You are bothering me, aren't you?
- This is for you sake. - There is no need for that!
- It's disgusting. - What?
After In-cheol came, I came the next day and told you clearly.
And you came the other day, and yet you still do this?
When will this end?
I can't let my grandchild be raised as someone else's child.
If you take her, will she be raised as Ha In-cheol's daughter?
- She's my blood line. - You have no right to talk about blood.
He renounced his paternity.
You misunderstood that.
- He wanted an abortion. - He didn't know what else to say.
It's her child.
I don't understand why you are saying this now.
Look here.
We are a dignified family, I hate your son but in no way will I want to ruin him.
Your daughter had a bastard child, of course you should stay quiet.
Stop it mom.
I will no longer be patient.
I won't take this anymore.
You're so arrogant, you had a child out of wedlock!
I won't leave you either!
I will tell my grandchildren to put all over the Internet you had a bastard child!
- Mom stop it. - Tell them to do so!
- I have nothing else to fear. - How much do you want.
10 grand, 20 grand? Tell me the price.
- Look here! - Don't talk to her!
Let go.
Our parents accept the baby!
- You never know. - How dare you speak informally to me.
I was speaking to myself.
- You looked at me! - Yes I'm ignorant.
- You have no right to yell! - How do you have no consciousness.
- Look at what your son did! - Stop it mom.
- Why are you avoiding me? - You think I'm afraid of you!
Mom stop it.
- You picked a great one. - Stop rubbing it in.
- Love is like that. - So you pick one from a trash family.
- It's me dad. - Ok.
Where did they go?
Yes dad?
I'm with her.
She's in the car.
I will tell him at home.
- I will tell you at home. - Who did you meet?
I will tell you at home.
Just tell me now, why did the two of you just disappear?
Who called?
What happened?
They want Yoo-jin.
They came again?
Where are you, I will come!
We're on our way, bye.
Those bad people.
- We're here. - Ok.
- I called you. - I didn't hear it.
- We came to sign in. - Ok.
- Did you have dinner? - Yes.
- I'm here. - It's cold, close the door.
You're here.
- How is Sae-rom? - She can't eat.
Tell her to get surgery.
Surgery isn't the answer.
- Where is Ji-ae. - She went out with Ji-ae.
- Come in. - Ok.
- I need to go. - You fool.
I'll just say dad was talking to me.
- I visited my brother in law. - How is he doing?
He's fine, he's just resting.
He's the same age as my mother in law.
- Do you have something to say? - I need to leave soon.
I have an assignment from dad.
- I need your help. - What is it?
Father,
he wants Sung-gi to get married by the spring.
He needs to make that choice, no one can force him.
- That can't be rushed. - He is nervous.
What if Sung-gi gets married late and brings home and divorcée with a kid.
- Father is really funny. - It's a serious matter.
- He was serious? - Yes.
- What did he say? - He doesn't want to get married.
- He wants to be single? - He isn't interested.
No one speaks of marriage highly around him.
We are fine, it's his marriage that's the problem.
My marriage is fine.
- Your marriage isn't that great. - Dae-gi couldn't wait to get married.
- He is past the age to be uninterested. - He hasn't met the right woman.
I was worried after father told me that.
- What if he really marries a divorcée. - No he would never.
Dad would never accept a divorcée single mom as a daughter in law.
A lot of single and divorced people are getting married these days.
We are turning into America now, having kids out of wedlock, marrying divorced people.
- What do you want to drink. - Nothing.
- Is he a player then? - What do you mean?
Dae-gi sees him out and about and he is always with another woman.
- I never told you? - Girls won't leave him alone.
He is too popular with woman.
Still being with all these different women isn't good.
- Is he picky? Or does he not care. - But it's interesting looking at Sung-gi.
He makes his voice low.
- He stands tall... - Stop making fun of my child!
- If he has so many women. - Stop it, and listen up.
You help him scold him.
Why are you making things hard for you parents!
Okay.
Yes baby I'm on may way out the door, I'm going to run out.
I threw up all the porridge I ate earlier.
My neck hurts.
Even water makes me throw up.
My mom is making me drink some tea.
I'm in so much pain.
- I don't want eat. - Stop it and hurry up and drink this!
- She's doing it again! - Shut up and drink this.
- Are you on your way? - Yes I'm almost out the door.
I'm running.
I'm leaving, lets go.
Wait,
that bastard wants to take Yoo-jin.
- So-young and Ji-ae went to talk to them. - Again even after that night?
That wasn't the end?
When we went camping he sent his sister and my mother in law told her firmly.
He was going to study aboard in England.
- His was going to be a President. - Not just anyone is a President.
- Why are you crying? - I feel so low.
This is so embarrassing.
He was embarrassed by his mother too.
She is so ignorant, he must have been.
- You want to say that right now? - He is Yoo-jin's father.
I once liked him.
Mom I really,
thought that,
this would be resolved.
It's not happening.
I just wanted him to make the right choice later on.
Later when Yoo-jin asks about her father,
I wanted to tell her that he was an ok dad.
I just wanted this all to end quietly.
And this is what he does?
He is making me inpatient.
Don't stop me.
What will you do?
Huh?
Having that kind of parent must have been hard for him too.
You saw how she was, when I want to forget they come again.
How will I live?
- She has seen you before. - Yes a couple times.
- You saw how she was. - She is rude and selfish but,
she liked me.
Dad is waiting for us.
Just a little longer.
I want to cry.
Can I cry?
You don't need to do anything.
If you go, you will yell and then your blood pressure will go up and we will be in big trouble.
I need to tell him that his son in law ruined my daughters life not me.
You are a professor, I'm a businessman.
I will go and show him how bad I am.
I will wear a big jacket and squint like I'm a gangster.
That is nonsense.
- Why is that nonsense? - That's embarrassing.
I will go and knock off everything on his desk.
And then you will go to jail for force.
- Then will you do it? - No I will.
I will take care of it, so don't worry.
- What will you do? - I will talk about it with So-young.
It's a serious thing, what if So-young's secret gets out?
She needs to become a lawyer.
- We can't expose her. - Yes.
- We need to keep it quiet. - What if we can't.
But if we mess with them, won't things get worse for her?
- That is a big mess. - He wouldn't do that.
- They are afraid for a scandal. - He won't become president.
Anyway his child isn't important, he's worried about his in laws.
I will tell you he won't want the kid.
Yes baby I'm on my way, father was talking to me.
- Take care of it. - Ok.
- I'm leaving. - Ok.
Ji-ae is coming.
- Bye. - Ok.
What are you doing?
I feel like we should stay.
Hurry up and come!
She will take care of it.
Don't ask me anything either.
- His sister came, Hwi-gyu's mother in law. - I know, I heard.
- He's going to study abroad. - I know that.
- Who called you? - I don't want to talk right now.
- Don't do it. - I will.
- You will get exposed. - I will.
- I won't hide anymore. - I have no reason too.
- Their a law firm family. - So you are scared?
- Think of your future. - I am.
- They know the law. - I know better than you.
- Aren't you going to work? - If I can't, I will set up a makeup shop.
Why makeup?
Tell Joon-gi to bring Yoo-jin.
Yes?
- Take her. - Ok.
- She isn't home? - She is.
Dad So-young wants Yoo-jin.
- Did she eat? - She drank some soup.
I see.
You're awake?
- I heard you had some soup. - Just a little bit.
- I didn't throw it up. - You must be getting better.
What did father say?
If Sung-gi doesn't get married, all of us will down in that lake.
How can he say something scary like that, he needs to get married on his own.
You know how father is.
He really is stubborn.
Hwi-jae is really suffering.
He must be.
Lay down, I will rub your feet.
- I want a pack. - Did you wash your face?
Do you want me too?
- I washed my face. - Oh you did my baby.
Why are you like that?
I make you everything you want, you want to run away again?
No I'm just resting.
- I have nothing to iron. - Leave it over there.
She said that you are doing this,
just so you can make money.
- Tell her to do it then. - You are stingy.
Everything is expressed through the heart.
I didn't expect her to give me your boxers.
I've always ironed your boxers for you.
She should be doing this not me.
I don't need to change it everyday.
- I know you're doing this for money. - What did you say?
Before you were married, you would never say that.
- Mother here is one. - Put it over here.
How much will you charge for the boxers?
I need to charge as much as the shirts.
It's smaller and easier to iron.
I'm charging labor.
What are you two doing?
Mom has a part time job as a dry cleaner.
- $1 for a shirt. - Ive seen some weird things.
What if Hyo-joo tells her friends about this?
- All the people will know. - Don't worry I wouldn't say that.
- I will tell her myself. - That is a good thing, promise?
Yes.
- Do you want some beer? - Yes do we have any?
We bought a box.
- There wasn't any. - We put in some.
They just waste money like that.
Leave them alone.
- Dad do you want fish or oysters? - Oysters.
Ok.
Look at them they are just wasting money here and there.
Leave them alone.
My blood pressure will go down soon.
You acted like it didn't go up.
- I'm worried. - Don't be.
- We will live each day as is. - I'm over my shock of her being pregnant.
There is nothing left to be scared about.
But,
Sung-gi is serious.
He thought about is since high school.
He wants to be free,
like a free bird.
All of our kids are something.
I know.
- Put the machine on. - I'm not tired yet.
- Why aren't you? - I'm not tired yet.
Do you have someone you need to think about?
Why did you buy the same thing that he did, that is what's weird.
He's a respectful professor why do you question him?
- How do you know that? - His students always send him things.
How do you know they all stick together as losers?
All of them are the same.
Or he might act differently to people.
You don't want to hear it?
I guess you don't.
Is he your brother or something?
He's 7 years younger.
- He's so much younger than me. - How do you know his age?
When did you exchange numbers?
You always say that when you don't know what to say.
- Mom don't be angry. - Just live like normal people.
Just like everyone else.
- Mom. - Why are you being like this?
You think because you dad is fine that it's ok?
Because we all act normal you think that we are ok?!
- It's not like that. - What's wrong with all you kids.
Look at your sister bringing in a bastard grandchild, and now you do this?!
Honey calm down.
- How can you say that?! - Marriage doesn't look good.
Marriage isn't a play, looking good or bad.
- It's a way of life! - Not getting married isn't the end of it.
It's a half assed life.
That is what you think, why do I need to even get married?!
- That will complete your life! - I don't want my life to be complete!
Honey stop.
I'm ok dad.
If we keep this up, we will end up fighting.
- Do you want to hit me again? - Honey stop it, calm down.
This won't be solved with fighting, stop it.
Everyone will hear you.
Yea calm down, calm down.
I like when mom acts like this.
Saying she has a temper and hits us.
Every 3 years.
- You have to get married. - I like how I am.
That is enough!
Alright.
When it's time you will regret this.
You don't know right now but after your 40 people will think you're pathetic.
- That is so sad. - When I retire, I will travel the world.
Do that with your wife!
- My dream is to do that with your mom. - I don't want to live a tired life.
- By May. - I don't have a girl.
- Make one. - I don't want to get married.
- Just do it. - No girl will become your daughter in law.
Why?
Grandparents, uncles and aunts what girl will want that much?
- You can move out. - To where?
- You will make us visit once a week. - I don't want a girl that can't do that.
- That's why. - Do you have a girl?
You do and our family is the problem?!
- I don't. - Who did you sleep with yesterday?
- It's my personal life. - I will talk to her.
- It's not like that. - I will have you followed.
If you don't want to see me die, do as I say!
- Don't say that. - Me too!
I will die with her!
Lets sleep.
Really?
- You will really die? - Dying is better.
- Our kids don't listen to us.
We raised them that way. - There's no need to die.
Or we can disappear somewhere.
Just write a letter to mom and dad.
And just go away and live in the woods.
We can farm and build ourselves a house.
Just cut off everyone.
Live in nature and just die peacefully.
It's cool.
What is a parent to our kids?
What is the answer?
I don't know.
Our parents would have thought the same way about us.
They are relying on us as they get older.
This is life.
Beside Joong-gi they never did anything bad.
They were good kids.
Turn the lights off.
Who are you?
You two are really something to watch.
She doesn't have strength in her legs.
Go ride a bike.
Its because you always scatter around everyone like a squirrel.
Where are you going?
- I'm taking a day off. - You have a patient here.
My friend's son is opening a restaurant.
We are going and commenting on the menu and watching a movie afterwards.
You will be gone all day.
- You have me. - Honey.
I want fresh orange juice.
- Should I go get some? - No go when I'm asleep.
Anything else you want?
- Mom I want some galbi. - I will buy you some.
I'll bring it around 9.
I said I want it now.
You bad girl, you use me as a maid!
- I'm going crazy. - That was too harsh.
Look at her asking me to make it right now.
Are you really sick? You want meat right now?
Stop using me as a cook, you bad girl!
Why are you yelling at me?!
- Good morning. - Hello.
- Why a lunch box? - For you.
Dae-gi has a lot of lunch meetings but you don't.
I don't like Dae-gi eating it either.
- You should eat home meals. - Ok thank you.
Will you charge me for this too?
Why do you want to pay?
Your father in law will misunderstand.
You should accept things with your heart.
How can you say that to your mother in law?
- I didn't mean that. - I'm sure you did.
You always say the wrong things, honey leave.
You always butt in.
- We are just tuning. - Why are you fighting?
You should just be quiet.
Since the two of us try to tune each other, we clash.
The two of you should just tune together peacefully.
How can one just do all the tuning.
- Then there is no need. - She needs to be on my level.
She needs to work, stop it.
Just leave.
Put the side dishes down.
- I was just trying to speak to you. - Anything else you want to say?
Are you that stupid?
- Why won't he get married? - He doesn't want too.
You should show him how good marriage is.
Those kids are all something.
- He wasn't that easy. - Joong-gi ran away.
- It's in the DNA. - This is good try some.
Ok.
Why doesn't he want to get married?
He hasn't met his partner, is he some artist seeking freedom?
Still a lot of men want to be free.
- Mom is old fashioned. - He loves girls.
They won't let him move out?
I guess not since grandparents live there.
- I'm leaving. - Get married.
- I'm leaving. - Ok.
You must.
- I'm leaving. - Ok.
Mom is going to Seoul.
Don't take her in the living room.
- You can go alone? - I'm not a child.
It was my mess, don't worry.
- Don't come out. - Forget it.
- It's cold. - It will warm up later.
You're ready to leave.
- She needs to leave. - Tell me where to go.
- I will go. - It's alright.
There isn't a need for you to go.
- What will you do? - Make sure they never come again.
You protect your pride, you are the pride of this family.
I might seem foolish but I'm a smart guy.
- I will make a clean cut. - What will you do.
Don't worry.
- I will get going. - You need the number.
Kim Yun Law Frim, Lawyer Kim Jae-hoon
- He is a big shot. - I will just use the gps.
Go inside, I will be going.
- Do a good job. - Who am I?
Go inside, it's cold.
I,
really didn't want to do this.
I know.
That's why I said I would do it.
You trust him and not me.
That is harsh.
It's not like that.
I didn't want you to have to go through that.
I'm sorry dad.
- I'm here. - Why?
I need some soap.
- Go get some. - Ok.
Father I'm here.
Come in.
Hwi-myung went instead.
The smell of bread is so good, I want to marry someone that makes bread.
- What did you do yesterday? - House work.
- I slept, read books, deviled lunch. - Deliver lunch?
- He didn't eat breakfast. - I see.
What did you do?
Laundry, and cleaned the house.
And took a bath.
And I went to the mall later on.
- You didn't call me. - Did you wait?
- I'm just saying. - You waited for me.
You always call and you didn't so I was a bit curious.
Don't you feel that way?
Take it slow.
You can just call me.
- I wasn't curious. - Eat and hurry up and work.
How many times have you dated?
Why do you care?
Do I need a reason? I was just curious.
- I have no experience. - But you had a kid at 25?
It was a drunk mistake?
- Yes. - Men are lucky.
- That is their excuse. - Girls make mistakes too.
She was drunk too, the both of you were drunk?
- Yoo-jin was born because of drunks? - Stop messing around.
- Guys don't like girls who like them. - I said get to work!
Double espresso.
2 americanos.
- Yes. - I want a cheese muffin.
Why aren't you answering me?
- You can just buy it. - Why are you complaining?
I'm not your delivery boy.
I don't want to deal with this while I'm working.
Did you forget what you owe me?
- This counts as 2 points. - How can you compare the two?
Today the delivery ends.
I have a patient don't put me in a bad mood.
What a stupid grandma.
I will use force.
- What? - Stop spreading rumors.
Who will believe that?
Are you better than me?
- Wait. - What?
Here.
Don't take it so seriously.
I bought it for you, so just wear it.
Ok?
- I won't deliver anymore. - You should still do that.
You know how much that costs?
I am waiting in the lobby.
I told the secretary that it had to do with the family's reputation.
Don't worry.
Ok thanks brother.
So-young cried because she didn't want to go.
My heart is hurting.
- You can come in. - Okay.
Ok, I got it.
Lets end it here.
We got everything we wanted.
There is nothing new.
Yes, yes, ok.
Call me later.
- Come in. - Yes.
- Hello. - Hi.
- I am retired, I don't have a card. - Lets keep things simple.
I like things simple.
So this is about my family's reputation?
Your son in law's ex girlfriend is my niece.
So?
- You know about her? - Only he and I know.
- So? - Then,
you know that she is a single mom?
You didn't know that, yes it happened.
Your son in law's family keeps harassing us for the baby.
My niece will not give her up so you tell them to stop.
A judge is a single mom?
- You want me to take care of this? - Yes.
If they harass us one more time, we will not take it.
I will take care of it.
Please.
What is your niece doing?
Raising the child.
She must be worried.
I want to meet your niece.
There is no need, just give us what we want, and that will be the end.
- Thank you for your time. - If I take care of this,
- my family reputation will be fine. - Yes I'm sure.
I promise you.
A relief, that's good.
That little bastard.
I talked to them and I'm leaving right now.
I took care of everything.
He will take care of it and worried that our family might do something.
You know some people would ask for money.
- What did you say? - I said not to worry.
- Good job. - That guy is a snake.
He knew about So-young.
He knew she was a judge.
He knew that and still accepted him as his son in law?
They were already broken up.
He didn't know about the child, he wanted to see her.
I said that there was no need, tell So-young it will be ok now.
Ok come in, and drive safely.
Ok.
Thank you, bye.
- Is So-young upstairs? - She's in the kitchen cleaning.
Ok.
Come down, it's dangerous I will do it.
Your more dangerous.
- Why did you make her do it? - She offered too.
What is it dad?
Come here.
Uncle was done talking to them.
- They met? - Of course they did.
They spoke and he said that the father in law already knew you.
Before they were married he mentioned everything.
He even knew that you were a judge but not about Yoo-jin.
He's a smart man he mentioned everything to earn his trust.
- He knows everything about me. - So will he get kicked out?
Don't count on it.
He picked him over his son to become his heir.
- He should get chased out. - She is right he won't.
He is Yoo-jin's father.
- That's what I think. - I'm not Buddha I can't.
The teeth is overlapping.
We will take this out and then the crown.
It is complicated so it will hurt a little more.
Please don't let it hurt.
I will my best not to make it hurt.
I don't want the shot to hurt either.
I fear the dentist more than anything.
It will sting, don't worry it won't hurt so bad.
Ok.
We will put the anesthesia in right now.
- What is this? - Is it a rich girl this time?
Why did she give you this?
Are you getting married?
I didn't get it from a girl.
- You bought it? - Yes.
Are you crazy?
Why would you use 3 months pay on this?
- It's that expensive. - I knew it.
- Who is it? - I didn't know it was that expensive.
I didn't know how expensive you were.
It looks cool.
Is it a divorcée or some wealthy cougar?
What, no.
Yes?
Did you have to do that? In-cheol is a good kid.
I was thankful you let him go.
I trusted you but this is too harsh.
- What about In-cheol? - I told you I wouldn't take anymore.
I didn't think you would do it.
- I warned you many times. - I was talking to my mom.
He called her yesterday and she was about to give up.
My brother even said mean things to her, you should of waited.
He's the foundation of our family! How dare you!
- She's so pretty. - She's my great granddaughter.
He really loves his granddaughter.
- Get married! - Is it a girl?
- Grandma. - Bastard.
- You don't think of her as your daughter? - I don't want a daughter like that.
Is it your hobby to make guys dinner and sleep with them?!
- Are you jealous? - You are so cute.
- Mother! - Mother!
- You need to get married. - Just tell them you will.
I'm drunk.
- I really make things hard for you? - Stop.
Mom.